Het divisiestreepje (-), ook wel koppelteken of afbreekteken genoemd, zou alleen gebruikt moeten worden om twee woorden aan elkaar te koppelen of als een woord wordt afgebroken aan het einde van een zin.

Tussen twee jaartallen en om gedachten mee aan te duiden moet een halve kastlijn worden gezet. Dus tussen 1940–1945 staat een halve kastlijn en vervangt hiermee ‘van tot’. Ook gedachten zouden tussen twee halve kastlijnen in geplaatst moeten worden met een spatie voor en na de halve kastlijn. Voorbeeld: When he asked for recognition – and that wasn’t the first time – he left for good. Je vindt de halve kastlijn onder alt – (afbreekteken). In Duitsland worden plaatsnamen met een van tot betekenis ook met een halve kastlijn aangegeven. Voorbeeld: Amsterdam–Berlijn. Misschien is het een goed idee om dat in Nederland ook in te voeren.


k-d_kastlijn

[onderschrift] De gedachtestreepjes zijn correct gezet met een halve kastlijn. De spaties voor en na de kastlijn zijn halve spaties.


k-d_divisie

[onderschrift] De gedachtestreepjes zijn gezet met divisie-streepjes. Dit is onjuist.